专家学者共聚天津研讨“对外话语体系创新”

中国教育报-中国教育新闻网讯（记者 陈欣然）日前，由天津外国语大学承办的第七届全国对外传播理论研讨会“对外话语体系创新研究”分论坛暨《中国世界级非物质文化遗产概览》（多语种版）新书发布会在天津举行。

本次论坛旨在肩负起“对外宣介中国主张、中国智慧、中国方案”的时代重任，为我国对外传播理论与实践提供新思路、拓展新途径。来自中国译协、中国互联网中心、北京大学、中国人民大学、天津外国语大学等单位的10位专家围绕外语学科的守正创新、如何多维度呈现中国、如何构建大外宣格局等主题作主旨发言，全国数十位论坛嘉宾就如何做好阐释中国理论、讲述中国故事、传播中国声音、展示中国形象、推动中华文化与世界文明交流与互鉴展开了深入的研讨交流。

由天津外国大学副校长余江教授主编的“十三五”国家级重点图书出版规划项目《中国世界级非物质文化遗产概览》（多语种版）在会上进行了新书发布。这是国内以多语种形式全面推介中国世界级非物质文化遗产项目的首部作品。书中收录了中国40个世界级非物质文化遗产项目，目前已出版了汉语、英语、日语、韩语、法语、西班牙语6个语种版本，全部由天津外国语大学师生翻译完成，主要面向海内外读者介绍中国世界级非物质文化遗产的内容、表现形式、艺术特征，乃至其所蕴含的精神特质。

近年来，天津外国语大学发挥外语学科特色优势，致力于中央文献外译、学术外译和文化外译，参与和承担完成中央文献对外翻译任务；完成国家出版基金图书《中华文化概览》《中国戏曲故事连环画丛书》的英译工作。成果共计近40部，560余万字，其中35部作品已正式出版发行，为服务国家国际传播能力建设，展示真实、立体、全面的中国贡献了力量。

本文由： 区域治理杂志社编辑部整理发布，如需转载，请注明来源。

区域治理杂志社编辑部

2021/09/30